御井烹香 作品

963.大刀落下

皇帝出書, 不算是什麼多稀奇的事,或者甚至可以說是非常的普及,歷來凡是有些要強的皇帝, 登基之後, 大致把朝局歸攏之後,便都會示意翰林院編纂文集,以自己的名義出版,作為自己雅好文學、善事教化的政績。




把附庸風雅的后妃也一起計算在內的話,本朝的帝后基本沒有一任是不出書的,就算是當今這一朝,眼看著就是末代了,到底也出了幾部書, 只是多為特科的教科書, 而且其中抄襲買地的部分很多, 有些學科完全就是照搬後加以增減,用皇帝的名義出書罷了。還有一本講述管理學和算學的論文集, 在民間也有些名氣,被叫做《王妃冊子》——是如今已經出宮的王良妃所寫的, 雖然是離婚後出版, 但民間哪裡在乎這個,依舊叫她王妃娘娘, 還把她和皇帝看成是一家人。




當然了,對於百姓來說, 這些書本,他們是完全用不上的,只是聽說而已。日常中比較多接觸的,還是各種勸善冊子, 這也是如今民間話本冊子的一大品類,自有其廣泛的受眾,而且因為僧道也愛印出來到處分送,傳播得特別廣,他們還愛在佛道經文中參雜一些皇帝文集的內容,算是自己的護身符,且也有一些人是迷信皇帝身份的,看到這樣的內容,也愛留下來,因此也能多讀一些他們自己的經文。




再加上皇帝的文集,在各種官府印文發放的活動中是經常佔據主角的,譬如祖宗所出的《孝順事實》、《為善陰騭》,就一直到現在都在書鋪中佔據有一定的份額,民間對此也並不陌生,聽說《醒世菜根譚》有六姐的批註,還以為都和這兩本書是一樣的行事,講述一個故事,之後有皇帝的批語和論斷——還有人笑談,買地的試卷中,語文科裡‘概括中心思想’這個考點,其實就和這種勸善書裡的批註是一樣的!




可笑這幫粗人,沒人真正看過《菜根譚》,只是因為前面加了醒世兩個字,又有批註,還以為菜根譚也是這樣的勸善故事集子,六姐對此加以批註,分析其中的道理,便是‘醒世’兩個字的來由。這樣想當然地猜測了一番,便亂哄哄翻開扉頁,看了序言,先是一喜:“是白話文,有拼音標註!”




知道這兩點,便根本懶得再細讀序言了,又翻了幾頁,把目錄跳掉,先看了第一個故事,大聲讀道:“臥冰求鯉——噫!這是二十四孝圖哩!”




“嗐!老生常談的東西!二哥你別不是被那劉營給捉弄了!”




“且看看畫圖,這畫圖倒很精美,是買地的版畫!看那線多密,色彩倒分明的!”




大家擠著看,個人看個人的,注意到的點都不同,也有人看了一眼圖,就大聲去讀下頭的白話故事了——這《二十四孝圖》,在民間是非常廣泛流行的,而且必須帶上後頭的‘圖’,單單是其中的故事文字,流傳得遠沒有圖畫這麼廣,因為二十四孝圖行刊之時就是帶圖的,而且是民間各種建築最不會出錯的壁畫、雕刻題材,就像是佛龕一樣,這有錢人家修廟也好,自家畫個彩牆、雕個照壁也罷,凡是有不知道弄什麼的,那就來個二十四孝,絕對不會出錯,而且工匠也一定是對的,你要來個佛經的本生故事,人家可能還不知道是什麼,刻都沒法刻,但二十四孝——這就和北方館子裡的蒸餃一樣,手拿把掐、叱吒立辦,完全就不是個事兒。




因此,只要是去過寺廟,二十四孝圖多數都是看過的,四個字的圖畫名肯定都能知道,望文生義也猜得到一些內容,但真正要說故事,還是在這本書上完全看到白話文的版本,這樣的人也不少,聽到故事的內容,還有驚呼嘆息的:這臥冰求鯉,講的是有一個高官叫王祥,年幼時母親去世,繼母進讒言,因此父親對他也並不喜愛。但這人依然對父母十分孝順,有一次繼母天寒地凍時生病了,想吃活魚,王祥便解衣臥在冰上,想要用體溫融化冰塊,後來冰塊突然裂開,兩條鯉魚跳了出來,繼母食用後果然痊癒——頗有一些人還不知道這王祥是為繼母求魚,這時候都道,“原來如此,這要是親媽,如何捨得這般為難孩子!”




熱鬧地議論一番,又去看六姐的批註,叫拿著書的人讀出來,那人面色有些古怪,猶豫再,才讀道,“純純有病——這個不是我自己加的啊!六姐就是這麼寫的!”




“啊?”




“這……”




“????”




倘若是那種文縐縐又千篇一律的讚頌,大家倒也不詫異了,因為所有類似的批註故事,批註大抵都是如此無聊的,哪怕就是馮老龍出的話本子,最後的點評也有點矯揉造作的感覺,這會兒突然來了個‘有病’,搞的大家都有點踏空了的感覺,前面還加了‘純純’兩個字,這就更難理解了,有人便道,“啊?這?這別不是印錯了吧?還是說這二十四孝圖的作者叫‘純純’?”




這個大家都答不上來了,那人又讀下去道,“以邏輯來說,這是虐待兒童與謀殺未遂,該故事作為孝道故事傳揚屬於作者腦子不清楚,未能明白原作者的深意,繼母在不提供充足預算購買活魚的前提下,要求食用活魚,有誘導兒童處於危險之中的強烈嫌疑。兒童不論是前往河流自行捕魚還是在無錢的情況下前往市場偷竊,都將使自己身處危險環境。這故事流傳的目的如果是渲染並攻擊繼母的不慈,使其在家中惴惴難安不敢鬧事還情有可原,用來宣揚王祥的孝順屬於純純有病行為。”




“啊……這……”




‘純純有病’,再出現一次之後,其意思大家大概是理解了,不至於在書裡去找純純這個人物。除此之外,還有一些拗口的表達,大家也能勉強明白六姐的意思,但這份批註依然讓大家全都陷入了沉默,不知道該如何評價,就連朗誦者都有點發虛,清了清嗓子讀道,“初編者將這個故事納入二十四孝,存在歪曲故事原義的嫌疑。本故事對活死人的啟發意義應當在於一點:孩子有權利勇於對父母的不合理要求說不。你說要吃魚,我還想要個慈愛的母親呢,咱們誰也不能如意,這不是滿公平……啊?”