少年夢話 作品
152、民國之大導演（65）
《你為什麼餓肚子》？
石原太郎心中劃過一絲異樣。
在向來講究含蓄為美的日本人看來, 這個電影名字未免太簡單粗暴了。
不光只有石原太郎自己一個人這麼想。除了中村大川外的同志們的表情或多或少都有點異樣。不過出於日本人的天性，他們不會直白的說出來。
伴隨著簡單的演職人員報幕表浮現，孩童稚嫩清脆的聲音也在安靜的房間裡響起:“さくら, さくら, やよいのそらは，
みわたすかぎり，かすみかくもか，においぞいずる，いざや, いざや，みにゆかん……”（櫻花啊, 櫻花啊, 陽春三月晴空下，一望無際櫻花喲, 花如雲海似彩霞, 芬芳無比美如畫, 快來吧, 快來吧，快來看櫻花……）
石原太郎徹底愣住了。
他沒想到這竟然是一部有聲電影！
雖然法國早就發明了有聲電影，日本也有有聲電影, 但是都不是主流。現在的電影還是以默片為主, 文藝圈也普遍認為默片更具有藝術性。
“さくら……”有人跟著電影配樂輕輕哼唱起日本傳統民謠《櫻花》, 這首歌每個日本人都耳熟能詳，代表了他們孩童時一段珍貴的回憶。
一首《櫻花》, 迅速拉進了他們和這部陌生電影之間的距離。
演職人員表消失後，電影光幕驟然明亮起來，在孩童稚嫩悠揚的歌聲中, 電影正式開始了。
【在櫻花樹下，穿著和服的小女孩開心的蹦蹦跳跳，嘴裡唱著無憂無慮的《櫻花》。
“櫻子——”身穿淺色和服的婦人從屋裡走了出去，對不遠處又唱又跳的小女孩喊道:“別玩了，吃飯了。”】
石原太郎驚訝的挑了挑眉，驚異的小聲嘀咕道:“竟然是日語！這是請的日本演員嗎？”
對於石原太郎他們的驚訝中村大川早有預料，他揚起嘴角，難掩驕傲道:“我是電影的日語顧問之一，我和一些在華日本人負責把中文臺詞翻譯成日語，然後教給演員。這些演員大部分都是中國人，他們並不懂日語，是憑藉記憶力生生把日語臺詞給背了下來。演員身上的和服也是由演員手工縫製出來的。”
說到這裡，他忍不住對電影導演謝聽瀾讚不絕口:“謝聽瀾先生雖然年輕，但是對日本文化很有研究，不僅能說一口流利的日語，對於日本的很多傳統也如數家珍，這首《櫻花》，也是他親自教會了小演員。”
導演下了那麼大的苦工，也不是對日本一無所知的門外漢，石原太郎立刻對這名中國導演有了好感。有中村大川作為背書，那麼這部電影的質量應該是有保證的。
【櫻子乖巧的坐在飯桌前，大大的眼睛裡浮現了成人化的憂傷，“媽媽，爸爸什麼時候回來啊？”
母親喝湯的動作一頓，放下小碗，笑著摸了摸女兒柔軟的小臉，“快了，等戰爭勝利後，爸爸就回來了。”
櫻子眨了眨眼睛，有些困惑的低聲問道:“媽媽，爸爸為什麼要跑到那麼遠的地方打仗呢？”
女人眼神晶亮，亢奮道:“爸爸是去幫助中國人的。日本身為亞洲最強的國家，有責任站出來，聯合中國人一起建立大東亞共榮圈，共同振興亞洲，讓黃種人成為全世界最優秀的人種！”
母親的話太過深奧，櫻子似懂非懂的點了點頭，露出一個天真無邪的笑容，“希望爸爸能快點回來。”】
石原太郎胸中迴盪起了熟悉的無奈。
電影裡母親的話是那麼熟悉，代表了這段時間日本民間對侵華戰爭的普遍看法。軍方和媒體日復一日的洗腦裡，把這場不義之戰包裝成了無比高尚正義的模樣，並用愛國主義的枷鎖來捆綁民意，把“參軍”和“愛國”劃上了等號，在傳統的集體主義思想驅動下，日本平民或主動或被動的表達了對戰爭的支持。
——你不支持打仗，就是不愛國！就要被親朋好友孤立！
今年來，國內輿論越發狂熱，石原太郎聽了只覺得心驚肉跳。他模模糊糊的意識道:日本正無知無覺中已經走上了懸崖邊上，隨時都可能跌落深淵。
可是現在前線戰局一片大好，中**隊在日軍的進攻下節節敗退，日軍幾乎沒費什麼功夫就奪走了東北大片肥沃的土地，石原太郎的想法在大多數人眼中就是杞人憂天，他被當做瘋子和日奸，飽受鄙夷和唾罵。
石原太郎心中劃過一絲異樣。
在向來講究含蓄為美的日本人看來, 這個電影名字未免太簡單粗暴了。
不光只有石原太郎自己一個人這麼想。除了中村大川外的同志們的表情或多或少都有點異樣。不過出於日本人的天性，他們不會直白的說出來。
伴隨著簡單的演職人員報幕表浮現，孩童稚嫩清脆的聲音也在安靜的房間裡響起:“さくら, さくら, やよいのそらは，
みわたすかぎり，かすみかくもか，においぞいずる，いざや, いざや，みにゆかん……”（櫻花啊, 櫻花啊, 陽春三月晴空下，一望無際櫻花喲, 花如雲海似彩霞, 芬芳無比美如畫, 快來吧, 快來吧，快來看櫻花……）
石原太郎徹底愣住了。
他沒想到這竟然是一部有聲電影！
雖然法國早就發明了有聲電影，日本也有有聲電影, 但是都不是主流。現在的電影還是以默片為主, 文藝圈也普遍認為默片更具有藝術性。
“さくら……”有人跟著電影配樂輕輕哼唱起日本傳統民謠《櫻花》, 這首歌每個日本人都耳熟能詳，代表了他們孩童時一段珍貴的回憶。
一首《櫻花》, 迅速拉進了他們和這部陌生電影之間的距離。
演職人員表消失後，電影光幕驟然明亮起來，在孩童稚嫩悠揚的歌聲中, 電影正式開始了。
【在櫻花樹下，穿著和服的小女孩開心的蹦蹦跳跳，嘴裡唱著無憂無慮的《櫻花》。
“櫻子——”身穿淺色和服的婦人從屋裡走了出去，對不遠處又唱又跳的小女孩喊道:“別玩了，吃飯了。”】
石原太郎驚訝的挑了挑眉，驚異的小聲嘀咕道:“竟然是日語！這是請的日本演員嗎？”
對於石原太郎他們的驚訝中村大川早有預料，他揚起嘴角，難掩驕傲道:“我是電影的日語顧問之一，我和一些在華日本人負責把中文臺詞翻譯成日語，然後教給演員。這些演員大部分都是中國人，他們並不懂日語，是憑藉記憶力生生把日語臺詞給背了下來。演員身上的和服也是由演員手工縫製出來的。”
說到這裡，他忍不住對電影導演謝聽瀾讚不絕口:“謝聽瀾先生雖然年輕，但是對日本文化很有研究，不僅能說一口流利的日語，對於日本的很多傳統也如數家珍，這首《櫻花》，也是他親自教會了小演員。”
導演下了那麼大的苦工，也不是對日本一無所知的門外漢，石原太郎立刻對這名中國導演有了好感。有中村大川作為背書，那麼這部電影的質量應該是有保證的。
【櫻子乖巧的坐在飯桌前，大大的眼睛裡浮現了成人化的憂傷，“媽媽，爸爸什麼時候回來啊？”
母親喝湯的動作一頓，放下小碗，笑著摸了摸女兒柔軟的小臉，“快了，等戰爭勝利後，爸爸就回來了。”
櫻子眨了眨眼睛，有些困惑的低聲問道:“媽媽，爸爸為什麼要跑到那麼遠的地方打仗呢？”
女人眼神晶亮，亢奮道:“爸爸是去幫助中國人的。日本身為亞洲最強的國家，有責任站出來，聯合中國人一起建立大東亞共榮圈，共同振興亞洲，讓黃種人成為全世界最優秀的人種！”
母親的話太過深奧，櫻子似懂非懂的點了點頭，露出一個天真無邪的笑容，“希望爸爸能快點回來。”】
石原太郎胸中迴盪起了熟悉的無奈。
電影裡母親的話是那麼熟悉，代表了這段時間日本民間對侵華戰爭的普遍看法。軍方和媒體日復一日的洗腦裡，把這場不義之戰包裝成了無比高尚正義的模樣，並用愛國主義的枷鎖來捆綁民意，把“參軍”和“愛國”劃上了等號，在傳統的集體主義思想驅動下，日本平民或主動或被動的表達了對戰爭的支持。
——你不支持打仗，就是不愛國！就要被親朋好友孤立！
今年來，國內輿論越發狂熱，石原太郎聽了只覺得心驚肉跳。他模模糊糊的意識道:日本正無知無覺中已經走上了懸崖邊上，隨時都可能跌落深淵。
可是現在前線戰局一片大好，中**隊在日軍的進攻下節節敗退，日軍幾乎沒費什麼功夫就奪走了東北大片肥沃的土地，石原太郎的想法在大多數人眼中就是杞人憂天，他被當做瘋子和日奸，飽受鄙夷和唾罵。