第一千七百一十七章 一箭多雕

    天才一秒記住本站地址:

    楊振興這一招‘緩兵之計’，可以說是畫龍點睛的一筆。

    其他三個人都是聰明人，稍微一琢磨，就明白了這一招的精妙所在。

    戈登拉姆齊猛地一拍手，讚歎道:“這一個辦法好啊！用你們中國話來說，就是一把弓箭，射下來好幾只老鷹！”

    “戈登，是一箭雙鵰，不是什麼一把弓箭射下來好幾只老鷹！”

    楊振興哭笑不得的解釋了一句。

    沒辦法，許多中國話，用英語翻譯過來，就完全變了味道。

    比如這些俗語就是如此。

    原來挺簡單精妙的幾個字，一翻譯囉嗦一大堆。

    還有就是那些優美的古詩詞，翻譯過來簡直讓人不忍直視，一點意境都沒有。

    戈登拉姆齊倒沒有不好意思，依然高興的說道:“管他射的是老鷹還是雕。

    你這個辦法，直接把整個局面都給盤活了！”

    安德魯席莫也很開心的說道:“是啊，首先我們認識的那些米其林的人，以後不會再因為這件事情，跑過來給我們添麻煩。

    花園飯店如果能獲得星級評定，那飯店的影響和地位又可以再上一個臺階。

    即便我們平時不再有意無意宣傳，也不用擔心以後盈利出現問題。

    而且楊也可以從整件事裡解脫出來，說不定米其林那群人，還會好好供著你。”

    他的話說的不假，楊振興這一招要的就是這個效果。

    別看楊振興讓幾個人回去答覆那邊，說因為國家一些規定和政策，他沒辦法直接答應。

    但一下子就顯示出自己的兩個誠意。

    第一個就是願意讓他在阿美利加的生意，能獲得米其林的評級。

    通過這件事情，告訴米其林的人，我楊振興是很樂意讓自己的飯店得到星星的，並非真的把話說死，一點餘地都沒有。

    其次，楊振興說回國後，可以利用自己的身份，找有關領導說說這件事，儘可能用他自己的關係，幫忙做做工作。

    這下子你《米其林指南》，總不會繼續找我楊振興的麻煩了吧？

    我都說了願意幫你們打開國內市場，讓你們進入內地經營。