第一千六百九十章 瞭解與招待

    給出了這麼詳細的信息，王鵬根本沒花費多少功夫，到書店一問工作人員，便立馬在電腦上查到書籍，半小時不到就把書買了回來。

    看著封皮上的譯名，果然翻譯成了安東尼伯爾頓。

    不止是這一本書，王鵬還額外買了另外兩本對方出版的書籍，分別是《食指大動》和《名廚吃四方》。

    不過看英文本名和翻譯過來的名字，楊振興不知道該如何吐槽。

    就拿《名廚吃四方》來說。

    人家安東尼波登本人都說，自己是廚子（cook）而非主廚（chef），書名用的也是cook。

    結果翻譯過來卻變成了名廚。

    主動給對方貼金是一方面，可曲解了別人的意思，翻譯之前沒看過人家的採訪就直接動手。

    如果換做是楊振興，他應該不會太高興。

    ‘算了，想那麼多幹嘛？愛怎麼翻譯怎麼翻譯，只要裡面兒內容沒有太大修改就行。

    如果寫的不錯的話，回頭讓龔俊寄回來英文原版。

    反正又不是看不懂。’

    把書籍收起來，楊振興打算晚上回家再看。

    揮手讓王鵬繼續忙自己的，他又在電腦上繼續看起來節目。

    今天晚上，是高園園帶楊婉如回四合院住的日子。

    所以等楊振興在店裡忙完回家，楊婉如已經提前一步進入夢鄉。

    高園園則看著賬本，等著他回來。

    現在高園園除了投資開了家飯店，喜歡花的她，還開起了花店，越來越有女老闆的架勢。

    “回來了？今天忙嗎？”

    楊振興隨手把包放下，解著外衣釦子，回答道:“忙，哪天不忙啊！你繼續忙你的，我先去洗澡。”

    洗完澡回來，高園園已經上床，靠在床頭上，繼續看她的賬本。

    楊振興把包裡的書拿出來，挑了挑，最後選擇先讀那本《廚房機密》，打開自己這一邊的床頭燈，翻開耐心的讀起來。

    看到自己丈夫讀起了外國書，這讓高園園十分好奇。

    她放下賬本，探過頭來，看著書頁問道:“你這是看的什麼書？怎麼突然想起來看外國作者寫的書了？”