第45章 日更四千可還行？（求推薦票！）

    至於貫穿全文的簡體字？

    沒關係，可以設定主角克萊恩和前主角羅塞爾是東方神秘文化的愛好者，克萊恩穿越前買《秦漢秘傳方術紀要》，很合理嘛。

    再者，不少西方人都對東方神秘元素感興趣，這種奇幻這麼設定，也算是一種新奇看點。

    指不定到時候火了，有很多西方中二少年想複製克萊恩的道路，一個個去新西方報名學習漢語，最後一個個被虐哭，大喊:“克萊恩、羅塞爾不愧是主角，這麼難的文字，都能精通，這可是神都無法掌握的語言啊。”

    這也算亞當在平行世界文化輸出的一種貢獻了。

    除了這些小地方，其他地方亞當只需要直接中譯英就行了，前世當小撲街時幻想的日更一萬，不是夢啊。

    兩個小時後。

    “靠！”

    亞當扔下筆，揉了揉手腕，拿起紙張數了數，密密麻麻的字跡，可總共才不到一千字。

    雖然不需要他構思，但翻譯也是一件極耗精力的苦差事。

    如何用精準的詞彙更準確的表達出原本詭秘之主的意境，對於一個從來沒有從事翻譯工作的人來說，真的挺難的。

    日更一萬？

    別開玩笑了！

    臣妾真的做不到啊。

    接下來一週，亞當將絕大部分的精力都放在‘寫作’詭秘之主上，隨著熟練度的提升，他的翻譯速度明顯加快，可是依舊做不到日更一萬。

    晚上睡前碼了四千字後，雖然情節甚至文字就在那等著，精力充沛的亞當依舊卡殼了，無論如何都懶得再多碼哪怕一個單詞。

    這應該是前世撲街吃全勤的後遺症，一旦碼到四千字，能拿到全勤了，動力也全部消失，然後徹底化身鹹魚了。

    不是在群裡灌水，就是看影視。

    沒有想到這種刻到骨頭裡的習慣竟然也跟著亞當穿越了。

    現在則變成了上午看英國曆史，特別是維多利亞時代的歷史，下午看克魯蘇神話故事，因為這是詭秘之主的背景時代，雖然烏賊非常考究，書中的細節經得起推敲，但那是屬於烏賊的。