第三百零八章 翻過人生新篇章

    您可以在百度裡搜索“回到家鄉當富豪 九桃小說(9txs.com)”查找最新章節！

    孫小平地英語水平時相當不錯的。

    他在大學期間，為了學外語，可是專門找留學生交朋友，跟他們用英語聊天。

    久而久之，他的口語能力和聽力就極為突出。

    畢業後，他留在明珠工作，憑藉不錯的口語加入過好幾家外貿公司，跟老外直接打交道，使得他的專業詞彙掌握的很不錯。

    所以現在他聽到蘇慧雲說她的英語水平不錯。過了六級，正要考英語專業八級。

    他不由得升起了想要考較她一番的心思。

    這個念頭一起，他就把電視調到了外語頻道。

    電視裡面正在播放一段視頻。正是前段日子面墊的那些愚蠢地屁民正在遊行示威，同時衝擊華資工廠的情景。電視臺地主持人正在用英語介紹相關地情況。

    孫小平扭頭對蘇慧雲說道:“蘇妹子，來，翻譯一下他們說得是什麼？”

    蘇慧雲見到孫小平考較她得英語水平，倒也不怯場。

    她扭轉頭不看電視畫面地下的同步中文，聽著電視裡面的的播音員講解的聲音。開始現場語音翻譯。

    孫小平看著電視上的中文文字，耳朵聽著她的翻譯。再跟自己心裡想得相對照。

    幾分鐘之後，他不由得點了點頭。

    這丫頭聽力還是不錯的，電視中地主持人地語速是比較快得，她不但能跟得上，還能夠翻譯出來電視內容的百分之六十以上，這就有些不簡單了。

    要知道，電視上的內容不是日常的口語，具有相當地專業性，沒有一定的專業功底是難以翻譯出來的。

    這個丫頭能夠做到這一步，做專業翻譯可能能力還欠缺些。

    但是做旅遊翻譯，文字翻譯，以及一些會議的臨時翻譯已經沒什麼問題了。

    不過孫小平還是發現了她翻譯中的一些問題，太過於書本化，死板，不靈活。

    這不是什麼大問題，主要是她的口語方面鍛鍊的比較少，只要多找老外交流就沒問題了。

    要知道。當初孫小平學英語的時候，也是這麼過來的。