第36章 沙雕急轉彎

    女生有點訝異的看著陳老闆。

    陳老闆很靦腆的笑了笑，說道:“你這人怎麼這麼認真啊，我就是隨口一說，一點也不重要的。”

    女生怔了一怔，看著眼前這人臉上掛著的笑容，突然有點說不出話兒來。

    陳老闆接著說:“好了，英語什麼的不重要，我開始說我的段子了，嗯，段子是這樣的，就是說啊，我們中華民族有五千年的歷史文化，底蘊深嘛，其實外國人對這一點心裡一直是很嫉妒的，所以他們和我們相處的時候，總會不自覺的開一些小玩笑，來打趣我們，為的是消減心底的這種嫉妒。”

    女生聽著陳老闆的話兒，很快就被帶入語境。

    “他們喜歡開什麼玩笑呢？就比如啊，他們總會賤兮兮的問我們，你們中國人說今年是羊年，那你們這個羊，到底是山羊goat還是綿陽sheep？我們中國人是從來不去想羊年是什麼羊的，被他們這麼問，當然就很難給出一個很好的回答。”

    “然後呢，那些外國人就歡了，打趣說你們還整天自誇有五千年的歷史文化呢，連山羊和綿羊都分不清，你們究竟過的是什麼羊年啊？”

    “你知道這個時候我們應該怎麼反駁嗎？”

    女生不吭聲，就等著陳老闆解密。

    陳老闆把關子賣到位，才說:“我們應該說啊，你們外國人連話兒都說不好，有什麼資格來評論我們文化呢？舉個例子啊，如果有這麼一段話，你們自己想想要怎麼說清楚:我叔叔不小心親了舅媽一口，剛好被舅舅看見了，舅舅打了叔叔一拳，又被嬸嬸看見了，嬸嬸氣得去薅舅舅的頭髮，舅媽趕緊幫舅舅拉嬸嬸的手，結果叔叔不樂意了，和舅舅、舅媽打了起來。”

    在英語裡，叔叔和舅舅都是uncle，舅媽和嬸嬸都是aunt，要分清誰是誰，還真要加名字的，否則就是一團糟。

    女生顯然聽明白了陳老闆的梗，給自己灌了口啤酒，微微一笑:“還行吧，其實不是那麼好笑，嗯，再來一個。”

    陳老闆無奈，只能改變套路，又說:“好吧，我問你一個問題啊，a和c，誰比較高，誰比較矮？為什麼？”

    “a和c……誰比較高？誰比較矮？為什麼？”

    女生沉吟了好一會兒，搖搖頭:“不知道，你告訴我吧！”

    “a、b、c、d。”

    “什麼意思？”