第517章 71.做狗也得有本事

    “英使麥克唐納求見。”

    一名武士不顧什麼規矩，跑到殿門口，大聲向殿內的德川家定以及老中諸侯們通傳。英美聯軍就在品川，這時候誰還敢攔他麥克唐納。

    “快請快請。”忠右衛門趕忙抹乾淨眼淚。

    在促使日本開國一事上，帝國主義列強的目的是一致的，利益相關，不可能動搖。三千多萬人口的龐大市場，不融入資本主義的大潮之中，他們不會罷休。

    但也正是因為日本人口三千數百萬，任何一家想要獨吞，都會引起其他家的巨大不滿，進而遭到其他列強的阻止。這是幕府唯一的機會，也是忠右衛門挽救幕府的唯一機會。

    眼下這個機會就在英國，號稱“日不落帝國”的帶英帝國，有資格居高臨下的和全世界任何一個國家說話。他就是這麼強橫，就是這麼擅專，任何敢於對他說不的人，現在要麼下了地獄，要麼就被廢了手腳。

    “諸位日安。”受巴夏禮和士迪佛利所託，江戶大學的教師，同時也是香港總督派遣在日本的私人秘書麥克唐納來到殿上。

    有一說一，麥克唐納是真的喜歡日本的文化和人物，不然也不可能偷渡進入日本。還心甘情願的留在日本教授學生英語，以及其他的科學知識。這位老兄，或許真的可以幫忠右衛門和幕府一把。

    “麥克唐納先生，你是代表英軍而來嗎？”松平齊宣著急，而且他也認識麥克唐納，立刻發問。

    “是的，在下作為巴夏禮副領事的私人代表前來。”麥克唐納和幕府這邊既不加掩飾，也沒有盛氣凌人。

    “巴夏副領事有什麼事情需要轉達？”普通的交流，麥克唐納已經完全可以用日語了，但是說到比較專業的詞彙，麥克唐納還是隻能用英語。

    沒有辦法的事，現代漢語中超過五百個詞彙，全都是日本近代翻譯而來的。理論上此時不論是英日互譯，還是英漢互譯，都存在巨大的缺陷，無法達意。所以忠右衛門只能用英語和麥克唐納交涉，全場人則大眼瞪小眼的瞧著。