約翰留著長長的鬍子 作品
第三十八章，計算機只租不賣
倫敦。英國上議院“紅廳”。
“請安靜。請安靜，我什麼都聽不見了。”上議院大臣、保守黨的戴維·菲弗伯爵維持現場秩序，“大家不要吵得太大聲！”
菲弗伯爵好容易把會場的聲音壓下去，拿起水杯想喝口水潤潤嗓子，正對面的坐席上，帕克海德·利文斯頓勳爵站起來發言。他稍微偏轉一下身子，以便直視英國氣象局局長格雷厄姆·薩頓：
“薩頓爵士，您的話是否可以這麼理解：中國的衛星從聯合王國的頭頂飛過，用一臺照相機把我們的領土從頭到尾看了個遍，揚長而去，然後，我們如果想看到這些照片，要！向！中國人！交！錢！？”
格雷厄姆·薩頓：“您的理解非常準確，勳爵。”
“這簡直是侮辱，這簡直是搶劫，這些厚顏無恥的中國人！”帕克海德·利文斯頓氣得鬍子都翹了起來。
利文斯頓的話又引起了紅廳一陣鬧哄哄的附和。
“中國衛星明擺著是在對英國進行間諜偵察。”“他們在我們上空非法拍照，我們應該追究！”“難道海牙和聯合國就不能管管這種行為嗎？”
上議院議員洛錫安侯爵站起來怒不可遏地說道：“皇家空軍為什麼不擊落侵入英國上空的中國衛星！”
會場頓時又爆炸了，有人嘲笑洛錫安侯爵，有人敲桌子反對，但居然也有一兩個支持的。
“侯爵先生，中國衛星在太空中飛行，太空是無主權之地，這是國際公法規定的。”
“只有高度低於100公里時才算是英國的領空，大於100公里視為太空，這是無主權的公共空間。”
“侯爵先生，我坦率地說一句，皇家空軍不但無法擊落100公里以上高度的飛行物，甚至20公里以上高度飛行的飛機，他們也毫無辦法。”
……
英國氣象局局長格雷厄姆·薩頓像一尊泥塑，靜坐不說話，等議員老爺們吵完架，這才慢悠悠地站起來，向戴維·菲弗伯爵解釋：
“尊敬的洛德.川斯樂，我不是太理解，這一筆政府預算，不是什麼大錢，卻提交給了英國上議院討論；更難以理解的是，在上議院居然有這麼多的議員先生們表示反對和難以接受。”
“是的，我們需要付費購買氣象雲圖，就像我們拍攝婚禮時，要向照相館和被僱傭的攝影師付錢一樣。”
“氣象雲圖有助於英國氣象局詳細地掌握英國全境以及周邊海域的天相，從而做出準確的天氣預報。有了準確的天氣預報，英國境內的牧場和農場就可以避免許多自然災害造成的損失。在座的先生們有很多是農牧業的鉅子，你們比我更清楚天氣預報的重要性。”
“在座的先生們還有漁業大亨和航運大亨，準確的氣象雲圖同樣可以預測風暴、寒潮、港口的結冰時間和解凍時間，這也是對你們有利的。”
“準確而又及時的氣象雲圖還可以讓英國氣象局做出更長週期的氣象預報。這方面，英格蘭氣象局的首席氣象預報專家詹姆斯·斯塔格是權威，請他來為你們解釋。”
詹姆斯·斯塔格站起來：
“先生們，我剛剛從中國回來。也是我給諸位帶來了中國氣象衛星可授權外國進行商業合作的消息。”
“首先我想諸位儘量忘掉中國衛星在太空中對著英國拍照的尷尬。諸位或許應該換一個角度思考：即使我們不付錢，中國衛星仍舊會每隔18個小時掠過一次英國上空，依舊拍下一堆照片，而我們英國人卻看不到這些照片。如果是這樣的情況，你們的心情會不會更糟糕？”
議員們：……
“其次就是關於更長週期的氣象預報，當前氣象局為英倫三島提供24到48小時的天氣預報，也就是1到2天。實際上，氣象局演算的是2到3天后的氣象，只是我們從氣象站獲得數據並彙總到氣象中心，要花費6小時到24小時的時間，因此當演算完成的時候，就只是在預測1到2天后的天氣了。”
“請安靜。請安靜，我什麼都聽不見了。”上議院大臣、保守黨的戴維·菲弗伯爵維持現場秩序，“大家不要吵得太大聲！”
菲弗伯爵好容易把會場的聲音壓下去，拿起水杯想喝口水潤潤嗓子，正對面的坐席上，帕克海德·利文斯頓勳爵站起來發言。他稍微偏轉一下身子，以便直視英國氣象局局長格雷厄姆·薩頓：
“薩頓爵士，您的話是否可以這麼理解：中國的衛星從聯合王國的頭頂飛過，用一臺照相機把我們的領土從頭到尾看了個遍，揚長而去，然後，我們如果想看到這些照片，要！向！中國人！交！錢！？”
格雷厄姆·薩頓：“您的理解非常準確，勳爵。”
“這簡直是侮辱，這簡直是搶劫，這些厚顏無恥的中國人！”帕克海德·利文斯頓氣得鬍子都翹了起來。
利文斯頓的話又引起了紅廳一陣鬧哄哄的附和。
“中國衛星明擺著是在對英國進行間諜偵察。”“他們在我們上空非法拍照，我們應該追究！”“難道海牙和聯合國就不能管管這種行為嗎？”
上議院議員洛錫安侯爵站起來怒不可遏地說道：“皇家空軍為什麼不擊落侵入英國上空的中國衛星！”
會場頓時又爆炸了，有人嘲笑洛錫安侯爵，有人敲桌子反對，但居然也有一兩個支持的。
“侯爵先生，中國衛星在太空中飛行，太空是無主權之地，這是國際公法規定的。”
“只有高度低於100公里時才算是英國的領空，大於100公里視為太空，這是無主權的公共空間。”
“侯爵先生，我坦率地說一句，皇家空軍不但無法擊落100公里以上高度的飛行物，甚至20公里以上高度飛行的飛機，他們也毫無辦法。”
……
英國氣象局局長格雷厄姆·薩頓像一尊泥塑，靜坐不說話，等議員老爺們吵完架，這才慢悠悠地站起來，向戴維·菲弗伯爵解釋：
“尊敬的洛德.川斯樂，我不是太理解，這一筆政府預算，不是什麼大錢，卻提交給了英國上議院討論；更難以理解的是，在上議院居然有這麼多的議員先生們表示反對和難以接受。”
“是的，我們需要付費購買氣象雲圖，就像我們拍攝婚禮時，要向照相館和被僱傭的攝影師付錢一樣。”
“氣象雲圖有助於英國氣象局詳細地掌握英國全境以及周邊海域的天相，從而做出準確的天氣預報。有了準確的天氣預報，英國境內的牧場和農場就可以避免許多自然災害造成的損失。在座的先生們有很多是農牧業的鉅子，你們比我更清楚天氣預報的重要性。”
“在座的先生們還有漁業大亨和航運大亨，準確的氣象雲圖同樣可以預測風暴、寒潮、港口的結冰時間和解凍時間，這也是對你們有利的。”
“準確而又及時的氣象雲圖還可以讓英國氣象局做出更長週期的氣象預報。這方面，英格蘭氣象局的首席氣象預報專家詹姆斯·斯塔格是權威，請他來為你們解釋。”
詹姆斯·斯塔格站起來：
“先生們，我剛剛從中國回來。也是我給諸位帶來了中國氣象衛星可授權外國進行商業合作的消息。”
“首先我想諸位儘量忘掉中國衛星在太空中對著英國拍照的尷尬。諸位或許應該換一個角度思考：即使我們不付錢，中國衛星仍舊會每隔18個小時掠過一次英國上空，依舊拍下一堆照片，而我們英國人卻看不到這些照片。如果是這樣的情況，你們的心情會不會更糟糕？”
議員們：……
“其次就是關於更長週期的氣象預報，當前氣象局為英倫三島提供24到48小時的天氣預報，也就是1到2天。實際上，氣象局演算的是2到3天后的氣象，只是我們從氣象站獲得數據並彙總到氣象中心，要花費6小時到24小時的時間，因此當演算完成的時候，就只是在預測1到2天后的天氣了。”