第3章 難受的對話

    王蘭陵不傻，張珠說的也不是動態密碼，所以在逐漸弄清楚幾個數字的“正確讀音”後，事情就簡單了許多。

    不僅如此，也因為本身對於這個地方語言的熟悉能力，王蘭陵發現自己對這裡的地方話語越來越適應了。

    張珠說的話，在王蘭陵聽來，就是可以立刻理解的普通話。

    這裡的人喜歡說話多加主謂賓語和無意義的助詞，喜歡將話語說的丰神搖曳，突出一種有文化的腔調。

    所以只要能夠找到話語裡無意義的詞語，理解起來就會簡單很多。

    不過每個人的說話和咬字也不一樣，一個十能讀出五個聲調來。

    “一減八等於多少？”

    “付息！”【負七】

    “九乘以九等於多少？”

    “波席一！”【八十一】

    張珠看著一臉鄭重的王蘭陵，雖然一開始答錯了幾道題，但從床上坐起來認真思考之後，基本上就沒有錯的了。

    真的用功學習了？

    王蘭陵一臉的鄭重，他現在完全是在練習聽力測試和外語發音。

    張珠很快就又考了更難的問題！

    “散皮埃是多少？”

    新事物……又是新的定義……

    派，王蘭陵清楚對方說的是圓周率那個派。

    這種發音讓王蘭陵想起了自己的數學老師，一個教他角誰恩和角蔻絲髮音的中學老師。

    簡直是一言難盡！

    王蘭陵不清楚一些事情，他一言難盡的說道:“九點四二，約等於九，一般取十，不過我們老師把【皮埃】叫做……piu！”

    這些人的發音都是相似，沒一個規定的發音讓他參考和學習，完全是看人說人話。

    那個疑似穿越者的復興皇帝，只把文字進行了簡化，並且開辦了報社，但語言這種東西在電視機尚未普及之前，很難統一起來。

    這種事情在這個時代要比推翻一個王朝都難。

    張珠臉色一紅，她尷尬的說道:“聽你們老師的，我記得我老師是那麼教的。”

    儘管發音有點小問題，但張珠知道王蘭陵的數學很好，肯定能小學畢業。

    小學畢業之後就是初中了，初中數學好的話，就算是物理化學不好，也可以去考個巧匠書院，學點本事。