第四百二十二章 不安

    （晚安！雖然沒有收到聖誕禮物，但是再次祝大家聖誕快樂！）

    ————————————

    馬上就要開始正式的學術交流了。

    這些天來一直在關注著葉修，關注著惠靈頓醫院的專家團訪華交流的事項的媒體們，記者們，還有很多的醫療界的專家們，都有些緊張。

    大家對於葉修的英語水平都並不擔心，葉修的英語水平，已經得到翻譯官的認可，得到很多專業的英語翻譯人員的認可。

    但是大家都有些擔心，葉修能擔當好這個專業的翻譯嗎？

    學術交流的時候，可是很多學術術語的。

    這個和日常的交流可是不一樣的，而且很多專業的詞彙都是很生僻的，也是需要非常精細的，翻譯起來一旦失之毫釐，就會差之千里，就會鬧笑話的。

    尤其是在我方的學術水平本來就嚴重低於對方的情況下。

    即便是北郊三院這邊臨時由衛生部門那邊找來了燕京市的幾個知名的神經外科專家來撐場面，在學術水平上，北郊三院這邊依然還是比不上惠靈頓醫院這邊這麼深厚的，別的那些先且不說，僅就華斯和查爾斯這兩人往那一坐，就已經遠遠壓過這邊一頭了。

    更何況，大家都查過惠靈頓醫院的專家團的其餘那些成員，除了兩個新人醫生之外，其餘的幾人雖然遠遠沒有華斯和查爾斯這麼有名，但實力卻都是相當不凡的，都曾經多次在柳葉刀等影響因子在世界排前列的雜誌和期刊發表多篇學術論文，在世界範圍內都算是小有名氣。

    所以，在這種情況下，翻譯的任務和壓力，也顯得尤其的大，一定不能有任何失誤，甚至最好還能夠有比較高的專業水平，能夠在保證精準翻譯的同時，幫助北郊三院這邊的專家們解釋和分析對方的提問。

    而因為葉修這些天的表現，大家對葉修的期待值也變得更加高了起來。

    有期待，便會有擔心。

    期待越高，擔心便越強烈。