滄瀾波濤短 作品

第177章 曹操的粉絲有什麼資格自稱丞相黨?

  “哦,這明明是主公,為何還要來問亮呢”諸葛亮的一句反問把劉旭給問懵了。

  “敢問主公,當初定下不在三國演義中增加任何註釋,只讓讀者自行領會的妙計,難道不是主公您的手筆嗎?”諸葛亮反問道。

  “是我,但我沒有什麼妙計,我就是懶……”劉旭陳懇的說道。

  “非也,此乃天下至妙之計,主公三國演義為何能在這個世界風靡?”諸葛亮又問道。

  “當然是因為三國演義本身寫的好了!”劉旭道。

  “是也非也!”諸葛亮笑道“三國演義在這個世界能有今天的成就,都是多虧了主公的決定。若是三國演義當初加了註釋,或者是刪改了大量的這個世界沒有的名詞,那此書變不過爾爾了。”

  “臣這些日子也看了這個世界本土的許多小說,約莫有千本左右,其實單論文筆與故事,有許多本書並不亞於三國演義,甚至還要更加精彩與跌宕起伏一些,但這些小說的成績都不如三國演義優秀,主公可知為何?”

  “是因為三國演義他們看不懂?”劉旭試探性的問道。

  “正是如此!”諸葛亮揮舞著鵝毛扇道“起初臣也不明白其中所以然,後來見群內無數群友,紛紛炫耀其友人中僅有自己一人能夠讀懂三國,其餘人皆蠢蠹爾。”

  “臣這才恍然大悟,就是因為主公的三國演義看不懂,才能夠顯得如此不同,能夠讓每一個讀者自覺與眾不同,凌駕於其友人之上,方是三國傳播之道也。”

  “所以主公不必忌諱讀者之意,這《出師表》也按照原文即可,越是難懂,讀者其實越是喜歡。不過,但也需要一篇譯文,不能真讓這些讀者看不懂!”

  “我明白了!”劉旭表示自己大受震撼,而諸葛亮則笑著離開了。

  果然,雖然絕大部分讀者都看不懂《出師表》,但是隨著譯文的出現,對照著譯文開始逐漸讀懂《出師表》之後,在許多群友的口中,這《出師表》也就成為他們炫耀的工具了。

  畢竟這世界上如果有某件事情是你懂而別人不懂的,那豈不是格外的珍貴與重要。

  與此同時,在諸葛亮北伐的劇情開始之後,三國演義的收藏和讀者人數,就開始以更快的速度恢復了起來。

  如果說之前的恢復速度是自行車的話,那現在的恢復速度已經變成了踩滿油門的汽車了。