伏淵 作品
第18章 降溫
那頭溫降吃飽了發飯暈,昨晚向李阿姨請教了洗碗機的用法,把碗放進去就回了房間,迷迷糊糊枕著書睡了一會兒。
一睡就是兩個小時,再出來時遲越還在玩那個遊戲,電視上的畫面也幾乎沒有變化,還是一圈人盤腿坐在地上,跟他之前玩的遊戲都不太一樣,也不知道到底在玩些什麼。
溫降抱著英語五三靠近,觀察了一下遲越的眼色,小心翼翼地溜進沙發和茶几之間的縫隙,在地毯上坐好,把書放到桌上。
昨天他們鬧僵,她現在坐到這裡還有點心驚膽戰。
好在遲越只是瞥她一眼,把音量調到最低。
並沒有讓她滾開或是要求她換個地方,好像真的像他說的一樣、不生氣了。
溫降暗暗放下了心,這才好奇地瞄了兩眼電視上的畫面,一群人圍坐在木地板上,好像在做什麼遊戲,人物對話框裡的內容都是英文,她有一大半看不懂。
片刻後,她想象中的中文字幕遲遲沒有出現,不由驚詫地轉頭看向遲越。他沒帶耳機,電視的聲音也被調低了,只是單純看字幕就能理解遊戲裡的人到底在說什麼,屏幕上的畫面隨著他手指的動作一張張跳動。
他的英文竟然這麼好嗎?
可他不是根本不讀書的嗎?
遲越當然感覺到某人落到自己臉上的眼神,抱著書過來不做題就算了,竟然又盯著他看,半晌後垂下眼皮覷她:“幹什麼?”
“你英語是不是很好呀?”溫降忍不住問。
遲越沒料到她在想這麼無聊的事,仰頭活動一下脖子,胡謅:“看不懂,我只看圖片。”
“?”溫降聽到這話,還真回頭看了眼屏幕,可這遊戲的背景一直沒變過,根本沒什麼圖片可看的,只有一群人在來回對話。
半晌後,才意識到自己被騙了,轉過頭遞給他一個幽怨的眼神。
遲越收到她臉上明晃晃的“騙人”兩個大字,才輕嗤了聲,回她:“寫你的作業,別開小差了。”
“哦……”溫降只得應好,低頭翻開最後一個單元的練習,開始寫填空題。她最近有意識地在練寫題速度,半小時後就寫完一整課練習,找出答案訂正。
完形填空對她來說永遠是災難,她看著答案,忍不住喃喃了句:“為什麼就不能是efromtheroad呢……”
遲越冷不丁聽她開口,還以為是在對自己說話,下意識反問:“什麼?”
“就是這道題目,”他難得關心起學習,溫降殷勤地抱著五三往他的方向挪了挪,舉起書本指給他看,“這個空格為什麼不能填‘from’呢,一輛車從路上開過來,不是也很合理嗎?”
遲越勉為其難地看了一眼,大概是今天看了太多燒腦的狼人殺+解密推理,腦袋裡一團漿糊,竟然想也不想就答:“‘euptheroad’是固定用法,沿著小路開過來,‘from’要有更明確的指向性,比如道路的某一段,非要用的話可以是‘efromtheendoftheroad’之類的,但你聯繫上下——”
話音到最後戛然而止,發現自己竟然莫名其妙給她講起題目來了,臉上的表情頓時變得很精彩。
但溫降聽到這裡已經明白了,恍然大悟道:“原來是這樣。”
遲越的臉色一拉,伸手“啪”一下合上那本五三,沒好氣地開口趕人:“坐回去寫你的作業,不會的自己拿手機查,別問我。”
溫降“哦”了聲,被他的反應看得有趣,一邊慢吞吞地蹭回原位,一邊嘟囔:“你英語明明就很好嘛……”
不光語法很好,他的發音也很好聽,單詞和單詞之間輕快地跳躍著,聽起來磁性又流暢,比學校老師的中式口語標準得多,應該是從小就有好好打基礎。
遲越聽她的語氣還挺得意,再度飛給她一記眼刀,總算讓她老實下來。
……
半個下午很快過去,眼看窗外的天色暗下來,遲越還沒打完《人狼村之謎》的一週目,頭被單調的立繪和英文看得愈發漲痛,時不時還得去查幾個過於生僻的單詞,搞得比底下正在琢磨文言文的某人還認真。
於是丟下手柄,往沙發上一倒,問她:“晚上吃什麼?”
一睡就是兩個小時,再出來時遲越還在玩那個遊戲,電視上的畫面也幾乎沒有變化,還是一圈人盤腿坐在地上,跟他之前玩的遊戲都不太一樣,也不知道到底在玩些什麼。
溫降抱著英語五三靠近,觀察了一下遲越的眼色,小心翼翼地溜進沙發和茶几之間的縫隙,在地毯上坐好,把書放到桌上。
昨天他們鬧僵,她現在坐到這裡還有點心驚膽戰。
好在遲越只是瞥她一眼,把音量調到最低。
並沒有讓她滾開或是要求她換個地方,好像真的像他說的一樣、不生氣了。
溫降暗暗放下了心,這才好奇地瞄了兩眼電視上的畫面,一群人圍坐在木地板上,好像在做什麼遊戲,人物對話框裡的內容都是英文,她有一大半看不懂。
片刻後,她想象中的中文字幕遲遲沒有出現,不由驚詫地轉頭看向遲越。他沒帶耳機,電視的聲音也被調低了,只是單純看字幕就能理解遊戲裡的人到底在說什麼,屏幕上的畫面隨著他手指的動作一張張跳動。
他的英文竟然這麼好嗎?
可他不是根本不讀書的嗎?
遲越當然感覺到某人落到自己臉上的眼神,抱著書過來不做題就算了,竟然又盯著他看,半晌後垂下眼皮覷她:“幹什麼?”
“你英語是不是很好呀?”溫降忍不住問。
遲越沒料到她在想這麼無聊的事,仰頭活動一下脖子,胡謅:“看不懂,我只看圖片。”
“?”溫降聽到這話,還真回頭看了眼屏幕,可這遊戲的背景一直沒變過,根本沒什麼圖片可看的,只有一群人在來回對話。
半晌後,才意識到自己被騙了,轉過頭遞給他一個幽怨的眼神。
遲越收到她臉上明晃晃的“騙人”兩個大字,才輕嗤了聲,回她:“寫你的作業,別開小差了。”
“哦……”溫降只得應好,低頭翻開最後一個單元的練習,開始寫填空題。她最近有意識地在練寫題速度,半小時後就寫完一整課練習,找出答案訂正。
完形填空對她來說永遠是災難,她看著答案,忍不住喃喃了句:“為什麼就不能是efromtheroad呢……”
遲越冷不丁聽她開口,還以為是在對自己說話,下意識反問:“什麼?”
“就是這道題目,”他難得關心起學習,溫降殷勤地抱著五三往他的方向挪了挪,舉起書本指給他看,“這個空格為什麼不能填‘from’呢,一輛車從路上開過來,不是也很合理嗎?”
遲越勉為其難地看了一眼,大概是今天看了太多燒腦的狼人殺+解密推理,腦袋裡一團漿糊,竟然想也不想就答:“‘euptheroad’是固定用法,沿著小路開過來,‘from’要有更明確的指向性,比如道路的某一段,非要用的話可以是‘efromtheendoftheroad’之類的,但你聯繫上下——”
話音到最後戛然而止,發現自己竟然莫名其妙給她講起題目來了,臉上的表情頓時變得很精彩。
但溫降聽到這裡已經明白了,恍然大悟道:“原來是這樣。”
遲越的臉色一拉,伸手“啪”一下合上那本五三,沒好氣地開口趕人:“坐回去寫你的作業,不會的自己拿手機查,別問我。”
溫降“哦”了聲,被他的反應看得有趣,一邊慢吞吞地蹭回原位,一邊嘟囔:“你英語明明就很好嘛……”
不光語法很好,他的發音也很好聽,單詞和單詞之間輕快地跳躍著,聽起來磁性又流暢,比學校老師的中式口語標準得多,應該是從小就有好好打基礎。
遲越聽她的語氣還挺得意,再度飛給她一記眼刀,總算讓她老實下來。
……
半個下午很快過去,眼看窗外的天色暗下來,遲越還沒打完《人狼村之謎》的一週目,頭被單調的立繪和英文看得愈發漲痛,時不時還得去查幾個過於生僻的單詞,搞得比底下正在琢磨文言文的某人還認真。
於是丟下手柄,往沙發上一倒,問她:“晚上吃什麼?”