飛鴿牌巧克力 作品
410 棄落誕想之徑 中
每個影子都在說自己的話。它們不知疲倦，在霧裡一刻不歇，只想傾訴它們所知道的秘密。影子怎麼會說話呢？農女能聽懂塵世間所有人類部族的語言，鷹的語言，狼的語言，風的語言。有些語言她也掌握得不好，比如曾經在天空與樹林中游蕩的精靈的語言。它們如大個兒的螢火蟲，翅膀撲閃如蚊，發出金黃或幽藍的光。但它們在農女誕生前便已死絕了，因此她對它們的話語所知有限。
在過去，她一次都不曾聽見影子說話，也全然無法聽懂影子的話，老人便讓她指一些感興趣的影子，將它們的碎語講給她聽。
農女首先指向一個瘦而佝僂的影子。老人略略聽了一會兒，然後向她翻譯影子講述的話:
饑荒。那真是他有生以來最大的饑荒。糧食和野菜都沒有了。樹皮也沒有了。孩子們也沒有了。最小的還未長全胎毛。實在無法忍心，只好與鄰居的孩子交換。鄰居的孩子要大些，因此送來時少了條腿。火上的鍋嗚嗚地響，那小孩躲在火光後面，也嗚嗚地響。
“這是你們這世上所發生的往事。”老人說，“但時間距離我們不是很遠。我們可以再往前走一些。影子會記得所有發生的事。”
老人領著她往前走。在霧中她對方向沒有一點概念，全憑老人指引。途中她陸續指了三四個影子，它們說的話都由老人翻譯給她聽。最像農女的那個影子說:
婚禮是需要一點講究的。在不好的時局也得比平常講究一些，否則不如不辦。編花環最好是用親手種下的花樹的枝子，小的時候種下，到婚禮時長得正好。我種的那棵樹長得多好！花朵又大又飽滿，像用藍細絨縫出來的。我那等待了許多年的婚禮！可是那樹也燒燬了。強盜們砍斷它來燒一鍋熱水，砍樹的斧頭閃著血一樣的亮光。他呢？他呢？他在哪呀？
又有一條巨魚的影子，體積逾過農戶的房屋。它說的話和前幾個影子都不相同:
我知道海面上有很多小魚。發光的小魚。又小又亮。它們很狡猾，只在一天中一半的時候出現，還總在海面上漂。如果我想吃它們就得飛快地上浮。要快！我衝到海面上，結果什麼也沒有。我沉下去一段，再朝海面上看，它們就又出來了！狡猾！我得忍著，等它們到更近點的地方……那是不是有一隻沉下來了？它聞起來真香，這和之前有點不一樣。靠近！靠近！咬上去！不，不，不不不不，這是什麼？鉤子！啊！尖尖的狡猾的鉤子！
這些和她差不多大，或比她大得多的影子，發出的聲音儘管叫她聽不懂，但卻很清楚而持續。又有一次她未曾看清任何事物，老人卻停下腳步，饒有興致地聆聽某個聲音。他說那是某些很小的東西，比螞蟻、針眼或劈成十股的頭髮絲還要小，因此人們總是忘卻它們的存在。但它們也像所有其他的影子那樣說話，只是需要一點經驗才能聽見。那時老人聽見的話語是:
在過去，她一次都不曾聽見影子說話，也全然無法聽懂影子的話，老人便讓她指一些感興趣的影子，將它們的碎語講給她聽。
農女首先指向一個瘦而佝僂的影子。老人略略聽了一會兒，然後向她翻譯影子講述的話:
饑荒。那真是他有生以來最大的饑荒。糧食和野菜都沒有了。樹皮也沒有了。孩子們也沒有了。最小的還未長全胎毛。實在無法忍心，只好與鄰居的孩子交換。鄰居的孩子要大些，因此送來時少了條腿。火上的鍋嗚嗚地響，那小孩躲在火光後面，也嗚嗚地響。
“這是你們這世上所發生的往事。”老人說，“但時間距離我們不是很遠。我們可以再往前走一些。影子會記得所有發生的事。”
老人領著她往前走。在霧中她對方向沒有一點概念，全憑老人指引。途中她陸續指了三四個影子，它們說的話都由老人翻譯給她聽。最像農女的那個影子說:
婚禮是需要一點講究的。在不好的時局也得比平常講究一些，否則不如不辦。編花環最好是用親手種下的花樹的枝子，小的時候種下，到婚禮時長得正好。我種的那棵樹長得多好！花朵又大又飽滿，像用藍細絨縫出來的。我那等待了許多年的婚禮！可是那樹也燒燬了。強盜們砍斷它來燒一鍋熱水，砍樹的斧頭閃著血一樣的亮光。他呢？他呢？他在哪呀？
又有一條巨魚的影子，體積逾過農戶的房屋。它說的話和前幾個影子都不相同:
我知道海面上有很多小魚。發光的小魚。又小又亮。它們很狡猾，只在一天中一半的時候出現，還總在海面上漂。如果我想吃它們就得飛快地上浮。要快！我衝到海面上，結果什麼也沒有。我沉下去一段，再朝海面上看，它們就又出來了！狡猾！我得忍著，等它們到更近點的地方……那是不是有一隻沉下來了？它聞起來真香，這和之前有點不一樣。靠近！靠近！咬上去！不，不，不不不不，這是什麼？鉤子！啊！尖尖的狡猾的鉤子！
這些和她差不多大，或比她大得多的影子，發出的聲音儘管叫她聽不懂，但卻很清楚而持續。又有一次她未曾看清任何事物，老人卻停下腳步，饒有興致地聆聽某個聲音。他說那是某些很小的東西，比螞蟻、針眼或劈成十股的頭髮絲還要小，因此人們總是忘卻它們的存在。但它們也像所有其他的影子那樣說話，只是需要一點經驗才能聽見。那時老人聽見的話語是: