第十五章 翻譯腔

    新城區，古董店。

    “嘿，瞧瞧我的老夥計，你這身打扮，是從車禍現場剛出來嗎？哈哈哈，你看起來可比隔壁瓊斯老太太做出來的蘋果派一樣糟糕。”矮個子老闆好奇打量著韓珂，見他渾身破破爛爛，不禁撇了撇嘴，啞然失笑。

    “嘿，如果你再給我用你那該死的翻譯腔說話，就別怪我用鋸肉刀狠狠撅你的屁股，我一定會這麼做的，我發誓。”韓珂冷冷道。

    “哦，抱歉，看來我的客人不喜歡我的腔調呢。”老闆悻悻道，“好吧，我們來討論一下正事，這是我付給你的報酬，加上之前的定金，一共兩鎊，在依露娜可相當於十四克黃金呢，好了，快把那個寶貝兒給我吧。”

    結了錢，老闆一副戀戀不捨的模樣。

    韓珂想了一會，覺得自己不能再吃虧了，便把手往前一攤，道:“抱歉，就這點錢，我很難幫你辦事啊。”

    “什麼？”老闆眼神驚詫，“你這是什麼意思？”

    “我的意思很簡單。”韓珂道，“你給我的只是用來換金盃的錢，但是為了得到這個東西，我和我的朋友卻付出了嚴重的代價，我想，你必須為我們所受的傷負責…”

    “哦，我的老兄弟，看看你說的是什麼話，我對你這個朋友可是推心置腹的……”

    “別打岔，我要談的是錢。”

    “錢？你要談這個，那我可就不困了。”老闆撇嘴說道，“你想要多少？”

    “我算一算，醫療費，車馬費，誤工費，營養費，精神損失費，青春損失費，走路踩到狗屎費……大概也就兩鎊左右吧，這還是在我打了折的情況下。”

    “嘿，等等，我的老夥計，你在開什麼玩笑，我可不是什麼任人屠宰的冤大頭，你要想找補償的話，大可以去找別人…”

    “那好，看來那個珍貴的小金盃只能留給我自己收藏了。”說著，韓珂就要走。

    “喂，等等，我的老夥計！”老闆急了，趕緊攔住他，“朋友，請不要衝動，你還年輕，千萬不要走上收藏的道路，有話都好好說嘛。”