南希北慶 作品
第467章 引路人
郭淡在去國外之前，英語就已經非常不錯，所以他在留學的時候，還主修了一門外語，就是西班牙語，這是因為西班牙語在整個拉美的地位是舉足輕重的，包括在大美利堅的一些州，且為世界第二大語言，說西班牙語的人，是僅此漢語。
但是意大利語言跟西班牙語非常像似，只要學會其中一門語言，再學另一門就非常簡單，他畢業後，因為工作關係才去學了學意大利語，但僅限於口語交流，書寫還是不行。
雖然與凱瑟琳就交流時，發現一些單詞發音不一樣，以及口音的問題，但是結合上下語境，理解起來，還是沒有問題的，只要不是非常專業的術語，交流還是非常流暢的。
郭淡突然叫進來一個秘書，讓他帶凱瑟琳去休息室休息，然後又向凱瑟琳道:“你先在這裡休息一下，待會我再去找你談談。”
“多謝，多謝！”
凱瑟琳連連道謝，然後跟著那秘書走了出去。
等到凱瑟琳出去之後，徐繼榮異常激動道:“郭淡，你怎麼會弗朗機語？”
郭淡輕描淡寫道:“我以前跟一個弗朗機人學過。”
徐姑姑問道:“那你方才還裝作不會？”
你這是成心戲弄我。
這回她真是有些尷尬，她是聽得懂一些的，相比起來，她那蹩腳弗朗機語真是上不得檯面。
“這只是一個誤會。”
郭淡又不禁鬱悶地看著徐繼榮，道:“這都是因為小伯爺方才說了一通我完全聽不懂的弗朗機語，我以為我以前學的是另外一種弗朗機語。”
“原來如此。”徐姑姑稍稍點頭。
她為什麼當時知道徐繼榮說得可能是弗朗機語，就是因為他們口音都非常濃，濃到郭淡都覺得是另外一種語言，從而造成這個誤會。
“你厲害。”
徐繼榮撇了下嘴，道:“我再也不去學弗朗機語。”
郭淡好奇道:“為什麼？”
徐繼榮鬱悶道:“我學弗朗機語本是為了裝逼，可是你講得這麼好，我還怎麼裝逼。”
“......！”
這小子真是魔怔了。
郭淡道:“你們先聊著，我去跟那凱瑟琳談談。”
徐繼榮哼了一聲，然後坐在徐姑姑身旁，嘻嘻笑道:“姑姑，我陪你。”
徐姑姑微笑地點點頭，但眼中卻閃爍著疑惑，她不明白，為什麼郭淡對這弗朗機女恁地感興趣。
郭淡之所以讓凱瑟琳去休息室，就因為他知道，徐姑姑可能聽得懂一些。
他去到休息室，與凱瑟琳經過一番詳談，基本上將她的底細給摸清楚。
這凱瑟琳是跟著一位傳教士來到大明的，在旅途中，她多半是擔任護士的工作，雖然她有提到外科手術，但此時西醫也沒有真正進化為現代醫學，可以說是古西醫，只是醫學思想隨著文藝復興，有所改變。
但是在詢問中，郭淡提到地圖、鍾等東西，凱瑟琳告訴他，那位傳教士會這些。
這令郭淡對那位傳教士比較感興趣，這一打聽，方知那位傳教士的漢語名字叫做“利瑪竇”，如今身在肇慶府。
“利瑪竇？”
郭淡微微皺眉，嘀咕道:“原來是他，這還真是踏破鐵鞋無覓處，得來全不費工夫。”
這利瑪竇他倒是記得，是明朝期間，中西交流的一個重要人物。
砰！
門突然被撞開來。
“啊！”
凱瑟琳嚇得尖叫一聲。
郭淡也嚇得一跳，偏頭看去，只見朱翊鏐和徐繼榮兩傢伙睜大眼睛盯著他們兩個。
楊飛絮站在他們身後，略顯無奈道:“我沒有想到他們會這麼做。”
但是意大利語言跟西班牙語非常像似，只要學會其中一門語言，再學另一門就非常簡單，他畢業後，因為工作關係才去學了學意大利語，但僅限於口語交流，書寫還是不行。
雖然與凱瑟琳就交流時，發現一些單詞發音不一樣，以及口音的問題，但是結合上下語境，理解起來，還是沒有問題的，只要不是非常專業的術語，交流還是非常流暢的。
郭淡突然叫進來一個秘書，讓他帶凱瑟琳去休息室休息，然後又向凱瑟琳道:“你先在這裡休息一下，待會我再去找你談談。”
“多謝，多謝！”
凱瑟琳連連道謝，然後跟著那秘書走了出去。
等到凱瑟琳出去之後，徐繼榮異常激動道:“郭淡，你怎麼會弗朗機語？”
郭淡輕描淡寫道:“我以前跟一個弗朗機人學過。”
徐姑姑問道:“那你方才還裝作不會？”
你這是成心戲弄我。
這回她真是有些尷尬，她是聽得懂一些的，相比起來，她那蹩腳弗朗機語真是上不得檯面。
“這只是一個誤會。”
郭淡又不禁鬱悶地看著徐繼榮，道:“這都是因為小伯爺方才說了一通我完全聽不懂的弗朗機語，我以為我以前學的是另外一種弗朗機語。”
“原來如此。”徐姑姑稍稍點頭。
她為什麼當時知道徐繼榮說得可能是弗朗機語，就是因為他們口音都非常濃，濃到郭淡都覺得是另外一種語言，從而造成這個誤會。
“你厲害。”
徐繼榮撇了下嘴，道:“我再也不去學弗朗機語。”
郭淡好奇道:“為什麼？”
徐繼榮鬱悶道:“我學弗朗機語本是為了裝逼，可是你講得這麼好，我還怎麼裝逼。”
“......！”
這小子真是魔怔了。
郭淡道:“你們先聊著，我去跟那凱瑟琳談談。”
徐繼榮哼了一聲，然後坐在徐姑姑身旁，嘻嘻笑道:“姑姑，我陪你。”
徐姑姑微笑地點點頭，但眼中卻閃爍著疑惑，她不明白，為什麼郭淡對這弗朗機女恁地感興趣。
郭淡之所以讓凱瑟琳去休息室，就因為他知道，徐姑姑可能聽得懂一些。
他去到休息室，與凱瑟琳經過一番詳談，基本上將她的底細給摸清楚。
這凱瑟琳是跟著一位傳教士來到大明的，在旅途中，她多半是擔任護士的工作，雖然她有提到外科手術，但此時西醫也沒有真正進化為現代醫學，可以說是古西醫，只是醫學思想隨著文藝復興，有所改變。
但是在詢問中，郭淡提到地圖、鍾等東西，凱瑟琳告訴他，那位傳教士會這些。
這令郭淡對那位傳教士比較感興趣，這一打聽，方知那位傳教士的漢語名字叫做“利瑪竇”，如今身在肇慶府。
“利瑪竇？”
郭淡微微皺眉，嘀咕道:“原來是他，這還真是踏破鐵鞋無覓處，得來全不費工夫。”
這利瑪竇他倒是記得，是明朝期間，中西交流的一個重要人物。
砰！
門突然被撞開來。
“啊！”
凱瑟琳嚇得尖叫一聲。
郭淡也嚇得一跳，偏頭看去，只見朱翊鏐和徐繼榮兩傢伙睜大眼睛盯著他們兩個。
楊飛絮站在他們身後，略顯無奈道:“我沒有想到他們會這麼做。”