大江流 作品
第49章 三章合一
翻譯小羅這句土人,讓幾個有點文化的管理幹部臉色都難看起來，其他人雖然不太懂，但也察覺出這個詞不是什麼好詞,起碼字面上就有土氣的意思。
鉗工老李問了句:“這詞不太好吧。”
陸志遠點頭:“這詞原先是形容本地人的,後來就變成了形容未開化的野蠻人。”
未開化？還野蠻人？
這都不用解釋了，誰不懂裡面的看不起的意味。
一聽這個，吳大牛忍不住就不願意了:“我就是瞧著這東西稀罕,走過去看看,我離著那麼遠呢，我也沒動機器，我怎麼就野蠻人了？”
“而且,就是我一個人多走了兩步，你說我那個亂走的,那個不聽話的老頭,都行,怎麼用上這個詞了。”
這句話說的有道理，不少人都點頭。
他直接跟何熙說:“何總,這事兒得說清楚，該我的我認,我道歉也行，我一步也不多走了。但是這個詞我不認！”
何熙也是聽到這個詞後就生氣了,她其實知道，很多櫻花國人表面非常講禮貌,但其實內心裡對夏國人很是看不上的。而且這個數值在何熙的年代高達八成以上。
這種看不上有歷史原因,也有經濟差距太大的原因。
但這都是私人觀點，就跟何熙也異常討厭櫻花國人，但她工作的時候不會對著對方叫鬼子一樣。如今對方這麼說話,她肯定是不願意的。
何熙直接說:“你跟這位井田說，這個詞非常具有歧視意味，他是大工派來接待我們的代表，是不是意味著這就是大工對我們的態度？”
小羅聽了立刻就把話翻譯了過去。
井田其實此刻也在懊悔，倒不是懊悔叫夏國人土人，而是懊悔將自己的內心話喊了出來，他知道這是非常不專業的。
他現在就寄希望於這位翻譯並不明白這個詞的意思，不過，隨後看到夏國人的表情，他就知道，人家聽懂了。
他就有些忐忑一些了:明明沒有喝酒，怎麼就亂說話了呢！
等著小羅把何熙的意思一說，他已經做好了準備，很是標準的衝著吳大牛一鞠躬，連忙道歉:“真是非常抱歉，我太失禮了。我為剛剛的失誤真誠的道歉。”
“這完全是我的問題，剛剛這位先生靠近了我們的機器人，這些機器是非常精細的，我情急之下就說出了平時的口頭語。很抱歉。但這絕對不是大工的態度。希望你能理解，大工對於和您的合作是非常重視的。”
“口頭語？”何熙聽了後嘀咕了一句。
那位井田道歉完畢後，臉上就是面具般的真誠笑容，跟昨天一個模樣，而且非常恭敬的看著何熙，等待著何熙的回答。
如果不是知道他們的本性，何熙恐怕真的會被這個友好的外表欺騙。
但她知道，這個道歉也是很敷衍的。
何熙就跟他說:“機器精細不允許碰觸，首先我們沒有碰觸，只是向前走了兩步，還有一米遠。其次你大可以好好告知，但用這種蔑視的詞語，我們並不接受。
最後，言由心生，我不知道你平時的口頭語，我作為一個客人也沒有義務去了解你的平時，我只知道，你現在代表的是大工機械工業株式會社來接待我們，你的一字一句都代表著大工的意思。我聽到這個詞非常生氣，這是有歧視的，很抱歉這個理由我不能接受。你說服不了我。”
本來小羅翻譯完井田的道歉後，大家都覺得雖然不得勁兒吧，但人家又是鞠躬又是微笑的，好像糾纏也不太好。
畢竟代表夏國形象呢。
但現在何熙說完，大家才反應過來，對哦，我們只想著自己代表夏國形象，嚴格要求自己，卻從來沒想過，對方也不是個人，即便是不是代表著櫻花國，也是代表大工的。
他們這麼注重細節，動不動鞠躬動不動實在很抱歉，茶水都知道放在右手邊，進電梯都要側著身，遇到個拐彎還要說腳下小心。可見培訓已經到了骨子裡，如果不是心裡真這麼想，怎麼就冒出這句話來了？
井田接待過幾次夏國人，都是國家派來的。他覺得夏國人很好玩，明明不得勁了，卻不會提出來。有時候自己做不到位，只要鞠躬道歉，對方也就很快原諒他了。
夏國人很要面子的。
所以他以為這次也一樣，哪裡想到，這位何總居然言辭這麼犀利，居然不罷休。
他這會兒才有點慌張了。
井田連忙說:“很抱歉我的行為讓您感到了不快，但這並不是大工的本意，只是我的疏忽。”
何熙對著小羅說:“跟他說不是疏忽，是錯誤。另外，換人，我拒絕他的接待。”
小羅立刻翻譯了過去。
井田的臉色就很難看了，他本身就是大工總務部的行政主管，如果換人的話，只能去稟告他的上級總務部部長，那這事兒就是他的大失誤了。
他試圖挽回:“現在去換人，恐怕要等很長時間。”
何熙卻說:“沒關係，我們本身今天就參觀，並不在意時間。”
井田沒辦法，只能說:“好的，很抱歉給大家添麻煩了，請你們先去辦公室等待。”
井田將他們領到了辦公室後，由其他接待專員陪同，就匆匆離開。過了半個多小時，一位精瘦的櫻花國人就推門進來了。
一見到裡面的人，對方就很客氣的鞠了一躬:“很抱歉，給您添麻煩了。我是大工的總務部部長小澤三院，從現在起，由我來接待大家。”
“對於井田所犯的錯誤，我們感到非常的震驚，也感到十分抱歉。井田的言語完全是他的個人行為，大工真誠與晴天機械合作，請不要因為這次錯誤而對我們的真誠產生懷疑。”
“剛剛我已經電話告知了我們的社長山中壽喜先生這件事，董事長非常的生氣，井田目前已經被停職。社長說，您在大工危難之時，幫助了我們，我們永遠記得這份幫助與友誼。”
這個解決方法，大家情緒上就能接受了。
何熙說的有道理，你作為個人對一個夏國人有意見，那大家除了氣憤誰也管不著，但是你作為工作人員對夏國來訪者帶著這樣的歧視，就應該受到處罰。
否則，我們輕易原諒了他，豈不是放任人家侮辱自己的祖國？
何熙聽了點頭:“希望他能夠吸取這次教訓，也希望往後的行程不要再發生這樣的事情。危難之時救助大工不至於，畢竟我有自己的交換條件。但夏國有句話叫做三十年河東，三十年河西，意思是沒有任何優勢是一成不變的。”
“恰好，我就叫何熙。”
何熙這話不可謂不硬。
小羅翻譯完後，小澤三院深深看了何熙一眼，恭敬地說:“我明白的，何總，接下來我會介紹一下這間自動化工廠，我們向前走吧。”
這間自動化車間，別說在夏國人眼中，就是在此時的櫻花國人眼中，也是非常先進的。
小澤三院作為總務部部長，並不精通技術，他身後還跟著一位穿著大工工服的人，叫做渡邊，是生產技術科的人，負責解說。
渡邊首先介紹的就是他們的自動化，“這間車間，可以稱作真正的無人車間。完全採用機器人和數控機床合作，原本需要三百到五百名工人，現在只需要三十名工人就可以完成任務。”
這個比例實在是太嚇人了。
而且渡邊還說了:“非但如此，我們現在正在推行fms系統，也就是在這樣的自動化車間生產完畢後，我們將有搬運機器人對產品進行搬運，自動化的倉庫進行攬貨，這一切都是有電子計算機負責的。”
這會兒夏國人都說外國人的生活是什麼樣的，樓上樓下電燈電話。
這是所有人對於發達國家的刻板印象。
但現在，這完全打破了。
所以，參觀結束後，小澤三院說晚上山中壽喜請大家吃飯，並觀看櫻花國的特色表演，大家也沒什麼激動的。
等著回了酒店，大家聚在一起說話，左康健忍不住就說:“我原先覺得他們也不可能過的這麼好，電話咱們只有工廠企業政府部門才裝呢，怎麼能都裝呢。我現在才知道，我就是東宮娘娘烙大餅，我沒見過，我都想不到他們發達到了這種程度。”
陸志遠也是一直點頭:“我本來還想提點問題呢，結果到了那兒後，我壓根問不出來。我的問題跟他們的技術，不是一個時代的。我覺得就好像是原始人在問一個現代人。”
張胖子言簡意賅，就一句話:“他媽的，他們不是也50年代開始發展嗎？怎麼就三十年，差距這麼大？”
何熙這才說話:“所以說三十年河西啊，只要我們肯發展，追上也不是問題的，別太悲觀。”
但顯然，這話在國內一說大家都激動的嗷嗷叫，恨不得立時幹活奮鬥。但現在就不行，沒啥反應。
何熙也就明白了，出國讓大家睜眼看世界，擴大了知識面的同時，也讓更多的差距展現在人眼中。
不知道的時候，大家覺得只要努努力很快追上了，畢竟就一個電話的差距嗎？但現在知道了，縱然激情還在，理智卻不允許大家再這麼天真了。
鉗工老李問了句:“這詞不太好吧。”
陸志遠點頭:“這詞原先是形容本地人的,後來就變成了形容未開化的野蠻人。”
未開化？還野蠻人？
這都不用解釋了，誰不懂裡面的看不起的意味。
一聽這個，吳大牛忍不住就不願意了:“我就是瞧著這東西稀罕,走過去看看,我離著那麼遠呢，我也沒動機器，我怎麼就野蠻人了？”
“而且,就是我一個人多走了兩步，你說我那個亂走的,那個不聽話的老頭,都行,怎麼用上這個詞了。”
這句話說的有道理，不少人都點頭。
他直接跟何熙說:“何總,這事兒得說清楚，該我的我認,我道歉也行，我一步也不多走了。但是這個詞我不認！”
何熙也是聽到這個詞後就生氣了,她其實知道，很多櫻花國人表面非常講禮貌,但其實內心裡對夏國人很是看不上的。而且這個數值在何熙的年代高達八成以上。
這種看不上有歷史原因,也有經濟差距太大的原因。
但這都是私人觀點，就跟何熙也異常討厭櫻花國人，但她工作的時候不會對著對方叫鬼子一樣。如今對方這麼說話,她肯定是不願意的。
何熙直接說:“你跟這位井田說，這個詞非常具有歧視意味，他是大工派來接待我們的代表，是不是意味著這就是大工對我們的態度？”
小羅聽了立刻就把話翻譯了過去。
井田其實此刻也在懊悔，倒不是懊悔叫夏國人土人，而是懊悔將自己的內心話喊了出來，他知道這是非常不專業的。
他現在就寄希望於這位翻譯並不明白這個詞的意思，不過，隨後看到夏國人的表情，他就知道，人家聽懂了。
他就有些忐忑一些了:明明沒有喝酒，怎麼就亂說話了呢！
等著小羅把何熙的意思一說，他已經做好了準備，很是標準的衝著吳大牛一鞠躬，連忙道歉:“真是非常抱歉，我太失禮了。我為剛剛的失誤真誠的道歉。”
“這完全是我的問題，剛剛這位先生靠近了我們的機器人，這些機器是非常精細的，我情急之下就說出了平時的口頭語。很抱歉。但這絕對不是大工的態度。希望你能理解，大工對於和您的合作是非常重視的。”
“口頭語？”何熙聽了後嘀咕了一句。
那位井田道歉完畢後，臉上就是面具般的真誠笑容，跟昨天一個模樣，而且非常恭敬的看著何熙，等待著何熙的回答。
如果不是知道他們的本性，何熙恐怕真的會被這個友好的外表欺騙。
但她知道，這個道歉也是很敷衍的。
何熙就跟他說:“機器精細不允許碰觸，首先我們沒有碰觸，只是向前走了兩步，還有一米遠。其次你大可以好好告知，但用這種蔑視的詞語，我們並不接受。
最後，言由心生，我不知道你平時的口頭語，我作為一個客人也沒有義務去了解你的平時，我只知道，你現在代表的是大工機械工業株式會社來接待我們，你的一字一句都代表著大工的意思。我聽到這個詞非常生氣，這是有歧視的，很抱歉這個理由我不能接受。你說服不了我。”
本來小羅翻譯完井田的道歉後，大家都覺得雖然不得勁兒吧，但人家又是鞠躬又是微笑的，好像糾纏也不太好。
畢竟代表夏國形象呢。
但現在何熙說完，大家才反應過來，對哦，我們只想著自己代表夏國形象，嚴格要求自己，卻從來沒想過，對方也不是個人，即便是不是代表著櫻花國，也是代表大工的。
他們這麼注重細節，動不動鞠躬動不動實在很抱歉，茶水都知道放在右手邊，進電梯都要側著身，遇到個拐彎還要說腳下小心。可見培訓已經到了骨子裡，如果不是心裡真這麼想，怎麼就冒出這句話來了？
井田接待過幾次夏國人，都是國家派來的。他覺得夏國人很好玩，明明不得勁了，卻不會提出來。有時候自己做不到位，只要鞠躬道歉，對方也就很快原諒他了。
夏國人很要面子的。
所以他以為這次也一樣，哪裡想到，這位何總居然言辭這麼犀利，居然不罷休。
他這會兒才有點慌張了。
井田連忙說:“很抱歉我的行為讓您感到了不快，但這並不是大工的本意，只是我的疏忽。”
何熙對著小羅說:“跟他說不是疏忽，是錯誤。另外，換人，我拒絕他的接待。”
小羅立刻翻譯了過去。
井田的臉色就很難看了，他本身就是大工總務部的行政主管，如果換人的話，只能去稟告他的上級總務部部長，那這事兒就是他的大失誤了。
他試圖挽回:“現在去換人，恐怕要等很長時間。”
何熙卻說:“沒關係，我們本身今天就參觀，並不在意時間。”
井田沒辦法，只能說:“好的，很抱歉給大家添麻煩了，請你們先去辦公室等待。”
井田將他們領到了辦公室後，由其他接待專員陪同，就匆匆離開。過了半個多小時，一位精瘦的櫻花國人就推門進來了。
一見到裡面的人，對方就很客氣的鞠了一躬:“很抱歉，給您添麻煩了。我是大工的總務部部長小澤三院，從現在起，由我來接待大家。”
“對於井田所犯的錯誤，我們感到非常的震驚，也感到十分抱歉。井田的言語完全是他的個人行為，大工真誠與晴天機械合作，請不要因為這次錯誤而對我們的真誠產生懷疑。”
“剛剛我已經電話告知了我們的社長山中壽喜先生這件事，董事長非常的生氣，井田目前已經被停職。社長說，您在大工危難之時，幫助了我們，我們永遠記得這份幫助與友誼。”
這個解決方法，大家情緒上就能接受了。
何熙說的有道理，你作為個人對一個夏國人有意見，那大家除了氣憤誰也管不著，但是你作為工作人員對夏國來訪者帶著這樣的歧視，就應該受到處罰。
否則，我們輕易原諒了他，豈不是放任人家侮辱自己的祖國？
何熙聽了點頭:“希望他能夠吸取這次教訓，也希望往後的行程不要再發生這樣的事情。危難之時救助大工不至於，畢竟我有自己的交換條件。但夏國有句話叫做三十年河東，三十年河西，意思是沒有任何優勢是一成不變的。”
“恰好，我就叫何熙。”
何熙這話不可謂不硬。
小羅翻譯完後，小澤三院深深看了何熙一眼，恭敬地說:“我明白的，何總，接下來我會介紹一下這間自動化工廠，我們向前走吧。”
這間自動化車間，別說在夏國人眼中，就是在此時的櫻花國人眼中，也是非常先進的。
小澤三院作為總務部部長，並不精通技術，他身後還跟著一位穿著大工工服的人，叫做渡邊，是生產技術科的人，負責解說。
渡邊首先介紹的就是他們的自動化，“這間車間，可以稱作真正的無人車間。完全採用機器人和數控機床合作，原本需要三百到五百名工人，現在只需要三十名工人就可以完成任務。”
這個比例實在是太嚇人了。
而且渡邊還說了:“非但如此，我們現在正在推行fms系統，也就是在這樣的自動化車間生產完畢後，我們將有搬運機器人對產品進行搬運，自動化的倉庫進行攬貨，這一切都是有電子計算機負責的。”
這會兒夏國人都說外國人的生活是什麼樣的，樓上樓下電燈電話。
這是所有人對於發達國家的刻板印象。
但現在，這完全打破了。
所以，參觀結束後，小澤三院說晚上山中壽喜請大家吃飯，並觀看櫻花國的特色表演，大家也沒什麼激動的。
等著回了酒店，大家聚在一起說話，左康健忍不住就說:“我原先覺得他們也不可能過的這麼好，電話咱們只有工廠企業政府部門才裝呢，怎麼能都裝呢。我現在才知道，我就是東宮娘娘烙大餅，我沒見過，我都想不到他們發達到了這種程度。”
陸志遠也是一直點頭:“我本來還想提點問題呢，結果到了那兒後，我壓根問不出來。我的問題跟他們的技術，不是一個時代的。我覺得就好像是原始人在問一個現代人。”
張胖子言簡意賅，就一句話:“他媽的，他們不是也50年代開始發展嗎？怎麼就三十年，差距這麼大？”
何熙這才說話:“所以說三十年河西啊，只要我們肯發展，追上也不是問題的，別太悲觀。”
但顯然，這話在國內一說大家都激動的嗷嗷叫，恨不得立時幹活奮鬥。但現在就不行，沒啥反應。
何熙也就明白了，出國讓大家睜眼看世界，擴大了知識面的同時，也讓更多的差距展現在人眼中。
不知道的時候，大家覺得只要努努力很快追上了，畢竟就一個電話的差距嗎？但現在知道了，縱然激情還在，理智卻不允許大家再這麼天真了。