索絡塔 作品
第1652章 外城散心（七）
“真沒想到在這裡遇見您！”在圖書館門前的花壇邊，曦暉有點激動，“聽說您一直很忙。”
“是啊，忙了三年，這幾天剛好有點空，”我說，“以後會更忙。”
“雖然不懂，但是，應該很重要的，我是不是不該打擾你？”她有些小心的問。
“現在我還閒著，”我笑了笑，“再過一陣子，恐怕就真的忙起來了。”
“嗯，我想還是算了，”曦暉有些猶豫，“本來就不該麻煩您。”
“想起來了，”我說，“你說過會把你的詩稿和小說拿給我看，不是嗎？”
“是……不過，比起您的事業，我這點小事就不該……”曦暉有些猶豫。
“沒事的，”我說，“現在有時間，抓緊不就好了？”
“嗯，來得及嗎？”曦暉這麼說著，卻從隨身的精靈風格編織挎包裡逃出三本書來。
“哈哈，有趣的小姑娘，一直帶著呢！”李奧被逗笑了。
我伸手接過書，對他說:“該你了，這玩意兒你比我更懂……”
三本書裡有一本是詩集，另外兩本是小說，這大概就是她著三年來的作品，當然，我聽說廣播那邊有她的詩譜成的歌曲，想來也是頗受歡迎的。
我看書其實已經不慢了，不過李奧更快。
我直接拿出一張帶傘的桌子兩把椅子，在花壇前就支起一個棚子，坐下看起來。
我感興趣的是小說裡關於精靈族風土人情的那一本，李奧倒是不挑，三本一塊兒看。
很快，他就看完了，忍不住想改一下詩集，我這邊剛看完了半本小說，只能裝模做樣翻完，拿起詩集就看。
詩集使用精靈文寫的，對我來說也不難，不過，我的水準基本上停留在看懂字詞句，是至於背後的典故之類的，還是不太熟，除非在夢境裡好好學一學。
話說回來，華夏文我倒是基本能看懂大半。
“拿筆出來！”李奧有些迫不及待。
我看看曦暉，問道:“這個，能修改幾個字嗎？你可以做參考，不一定用我的修改。”
曦暉連連點頭:“可以的可以的！”
我拿出紅筆，照著李奧的要求修改。
詩集有不到一百首詩，跟華夏的現代詩，或者西方詩差不多——反正我是欣賞不來。
我其實更喜歡華夏的古代詩詞，因為和華夏現代文有所區別，意味更為雋永，說簡單一點，不僅信息量大，而且模糊性和精確度都有獨特之處。
李奧是全都看過了，而我假裝從頭讀起，在李奧需要的地方做上修改，其實寫了什麼，都也不關心。
所謂的修改，就跟“僧推月下門”和“僧敲月下門”差不多，不過精靈族文學的特點，我是不大瞭解的，所以，我也不懂為什麼要改成一個近義詞。
曦暉倒是識貨，偷偷看我改了幾個詞，就已經驚訝的瞪大了眼睛。
僅九十多首詩，李奧修改了四十八首，其中最少的就改了一個字眼，最多的，也不過加了一小節轉折，我不覺得有何高明之處，不過，曦暉已經驚訝的臉都泛紅了……
“是啊，忙了三年，這幾天剛好有點空，”我說，“以後會更忙。”
“雖然不懂，但是，應該很重要的，我是不是不該打擾你？”她有些小心的問。
“現在我還閒著，”我笑了笑，“再過一陣子，恐怕就真的忙起來了。”
“嗯，我想還是算了，”曦暉有些猶豫，“本來就不該麻煩您。”
“想起來了，”我說，“你說過會把你的詩稿和小說拿給我看，不是嗎？”
“是……不過，比起您的事業，我這點小事就不該……”曦暉有些猶豫。
“沒事的，”我說，“現在有時間，抓緊不就好了？”
“嗯，來得及嗎？”曦暉這麼說著，卻從隨身的精靈風格編織挎包裡逃出三本書來。
“哈哈，有趣的小姑娘，一直帶著呢！”李奧被逗笑了。
我伸手接過書，對他說:“該你了，這玩意兒你比我更懂……”
三本書裡有一本是詩集，另外兩本是小說，這大概就是她著三年來的作品，當然，我聽說廣播那邊有她的詩譜成的歌曲，想來也是頗受歡迎的。
我看書其實已經不慢了，不過李奧更快。
我直接拿出一張帶傘的桌子兩把椅子，在花壇前就支起一個棚子，坐下看起來。
我感興趣的是小說裡關於精靈族風土人情的那一本，李奧倒是不挑，三本一塊兒看。
很快，他就看完了，忍不住想改一下詩集，我這邊剛看完了半本小說，只能裝模做樣翻完，拿起詩集就看。
詩集使用精靈文寫的，對我來說也不難，不過，我的水準基本上停留在看懂字詞句，是至於背後的典故之類的，還是不太熟，除非在夢境裡好好學一學。
話說回來，華夏文我倒是基本能看懂大半。
“拿筆出來！”李奧有些迫不及待。
我看看曦暉，問道:“這個，能修改幾個字嗎？你可以做參考，不一定用我的修改。”
曦暉連連點頭:“可以的可以的！”
我拿出紅筆，照著李奧的要求修改。
詩集有不到一百首詩，跟華夏的現代詩，或者西方詩差不多——反正我是欣賞不來。
我其實更喜歡華夏的古代詩詞，因為和華夏現代文有所區別，意味更為雋永，說簡單一點，不僅信息量大，而且模糊性和精確度都有獨特之處。
李奧是全都看過了，而我假裝從頭讀起，在李奧需要的地方做上修改，其實寫了什麼，都也不關心。
所謂的修改，就跟“僧推月下門”和“僧敲月下門”差不多，不過精靈族文學的特點，我是不大瞭解的，所以，我也不懂為什麼要改成一個近義詞。
曦暉倒是識貨，偷偷看我改了幾個詞，就已經驚訝的瞪大了眼睛。
僅九十多首詩，李奧修改了四十八首，其中最少的就改了一個字眼，最多的，也不過加了一小節轉折，我不覺得有何高明之處，不過，曦暉已經驚訝的臉都泛紅了……